好文好圖用作善意分享。如有侵權煩請告知必當刪除。連絡電郵: geegeelooloo@gmail.com

9/30/14

傘為何成為香港抗議標誌?(摘自BBC中文網) (09/30/14)

斯曼西·迪薩納婭可 (Samanthi Dissanayake) BBC記者

雨傘成為「佔中」抗議的標誌

當催淚彈放出煙霧四起時,香港示威者只能用傘保護自己。他們一直帶著傘,因為中午陽光非常強烈。

從那時起,傘的圖像和設計就成為了團結的標誌。「太陽傘運動」在網上已經成為抗議藝術現象。

與黃絲帶一起,雨傘也成為了香港街頭抗議的非官方圖標之一。

當下起雨時

打開你的傘是香港抗議者廣傳的建議。社交媒體上,許多人評論了一張示威者在煙霧中舉起傘對抗胡椒噴霧或催淚彈的圖片。

近些年香港人開始經常上街示威時,香港藝術家黃國才就關注了抗議藝術。9月2日(周一),見證了更多催淚彈和衝突的一夜後,他在臉書上呼籲藝術家為香港太陽傘運動貢獻設計。

他相信,當代藝術是一個參與和表達主張的平台,設計創意不斷湧現。

黃國才對BBC說:「看見人們用家用道具保護自己,我很受鼓舞。衝突非常明顯,一邊是警方暴力,一邊是可憐的傘。」

他還說:「傘已經從一個日常必需品轉變成了反抗的標誌。」

對他來說,網絡使得這次運動衝出了香港街頭。他說:「你不必在特定的時間呆在特定的地方。科技意味著更多人可以參加這次抗議。」

《時代》雜誌的查利·坎貝爾在推特上分享了一張香港街頭的雨傘照片。

《大西洋月刊》的詹姆斯·法洛斯發佈了一條香港讀者的信息:「當我們受到威脅時,我們打開雨傘並且舉起雙手。」

戴上黃絲帶

香港人採用了托尼·克里斯蒂的歌曲《老橡樹上的黃絲帶》,臉書上人們開始將頭像改為黑底黃絲帶圖片。

Instagram用戶natsushimo發佈了一張照片,照片中黃絲帶系在香港浸會大學的欄桿上。據報沒有參與抗議仍在學校上課的學生也系著黃絲帶。

跟進事件有很多標籤選擇

香港人感到尷尬的是,那些想得到街頭抗議訊息或者表達團結的人有很多標籤可以選擇。很多人認為#Umbrella Movement 會成為主要標籤。

但是其它人鼓勵人們評論標籤#yellowribbon。香港中文大學新聞系推特帳戶推了一張黃絲帶被系在模型飛機上的照片。示威者也使用#OccupyHK這個標籤。

使用日期#926做標籤也非常流行,在Tumblr和臉書上都出現過,9月26日是抗議開始的日期。#8964的標籤也出現了,這指發生在1989年6月4日的天安門鎮壓,也表明一些用戶擔心香港的街頭情況。

(翻譯:實習生李蒸/責編:董樂)