 |
| 美國加利福尼亞州聖貝納迪諾（San Bernardino）發生槍擊，至少造成14人死亡。警方表示，事件還造成17人受傷。 |
美國加州聖貝納迪諾市殘疾人士中心週三（2日）發生槍擊案，造成至少14人死亡，17受傷。警方確認兩名被擊斃的一對男女槍手身份。
警方證實，嫌疑犯配備突擊式步槍和手槍，身穿突擊隊員服飾。
其中一名男性疑犯、28歲的塞義德·法魯克（Syed Farook）在美國出生，是聖貝納迪諾郡衛生部一名僱員，另一名女性疑犯則是27歲的塔什芬·馬利克（Tashfeen Malik）。馬利克的國籍不明。
媒體引述他的同事說，法魯克今年初曾經前往沙特阿拉伯，回國時已經結婚，之後育有一個孩子，還說沒有察覺他有不正常行為，只是數月前留了鬍鬚。
媒體報導，其中一名槍手是該社服中心員工，在中心舉辦的派對中因與同事發生爭執而提前離席，隨後帶著一或二人回到中心開槍。
兩名疑凶手持步槍，身穿避彈衣及戴上面罩，連開數槍後坐車離開。
警方追捕後同槍手交火，將兩人擊斃，在他們身上發現多枝步槍及手槍。
 |
| 美國聯邦調查局（FBI）不排除恐怖襲擊的可能性，但調查仍在進行中。 |
警方說，疑犯離開槍擊現場時，留下幾個爆炸裝置，疑似管子炸彈。
警方表示，目前仍不知道行凶動機，但是不相信犯罪是出於一時暴怒。警方表示，根據疑犯使用的裝備和槍械，肯定經過某種程度的策劃，才會發生這個局面。
美國聯邦調查局（FBI）稱不排除恐怖襲擊的可能性，但調查仍在進行中。
目前，當局還沒有公佈遇難者身份。
法魯克的一名親屬已向事件中的受害者表示慰問。
同一天，美國總統奧巴馬接受美國電視台訪問時再次表示，美國國內的槍擊事件規模和嚴重程度比世界其他任何地方都更嚴重。
 |
| 聖貝納迪諾郡警方在槍擊發生地點附近曾與一輛多用途汽車內的人員展開槍戰。 |
加州聖伯納地諾發生的槍擊案是今年美國發生第355起槍擊案。
上週的科羅拉多泉槍擊案後，奧巴馬敦促美國人民莫讓這類暴力“變得尋常”。但數據顯示，這類事件已成常態。截至目前為止，美國今年平均每天發生超過1件重大槍擊案。
今年至今的重大槍擊案件數，已超過去年總和，增加速度比2013年還要快。 2013年共有363件重大槍擊案。
聖貝納迪諾是個有20多萬人口的城市，距洛杉磯東部約50英里。槍擊案發生地點位於靠近市中心的地方。
近年來，聖貝納迪諾經濟遭受破產而市區商業中心變得頹廢。近幾十年來，來自拉美、亞洲和中東的移民人口微增了聖貝納迪諾的人口數，使其與洛杉磯人口接近。
(BBC中文網)
（編譯/責編：路西）
