好文好圖用作善意分享。如有侵權煩請告知必當刪除。連絡電郵: geegeelooloo@gmail.com

4/16/19

巴黎聖母院大火 (04/16/19)

(以下報導摘自BBC網路新聞/VOA 美國之音粵語) 法國國家級地標因火災遭嚴重破壞



法國巴黎市中心著名的聖母院大教堂(Notre Dame Cathedral)在當地時間週一下午發生大火﹐對這座12世紀的建築造成巨大破壞。

據攝影到的畫面顯示﹐聖母院在週一夜幕降臨時繼續燃燒,在尖塔倒塌後,火焰從屋頂無法控制地跳躍。

巴黎市長安妮•伊達爾戈(Anne Hidalgo)說,消防員正試圖遏制這場“可怕的火災”。目前尚不清楚究竟是什麼原因引起大火﹐或是否有人受傷。

當地時間周一(15日),法國著名地標性建築巴黎聖母院被一場大火吞噬。

法國官員表示,巴黎聖母院尖塔及屋頂已經倒塌,但包括兩座鐘樓在內的主建築保留下來。

當地消防人員仍在努力控制火勢,另有多組人員盡力搶救建築內部儲藏的藝術作品。

法國總統馬克龍表示,這是一場「可怕的悲劇」。

大火吞沒了巴黎聖母院,損失巨大。

目前仍不清楚起火原因。有官員稱,火災可能與正在進行的教堂修復工程有關。此前由於巴黎聖母院石質材料出現裂痕引發對建築不穩定的擔憂,開始對這座歷史悠久的天主教哥特式教堂進行修復。

巴黎檢察署稱,目前調查的方向是意外事故。有一名消防員在滅火過程中重傷。

由於大火,馬克龍取消了原計劃就數月來的街頭示威進行電視講話的計劃,前往教堂。他稱,不管到沒到過巴黎聖母院,這都是「屬於所有法國人」的建築。

他同時還讚揚了消防員們「極大的勇氣」與「專業精神」,表示「我們將一起重建巴黎聖母院」。馬克龍還表示,「最可怕的後果得到避免」,承諾將發起一項國際籌款計劃,幫助教堂重建。

發生大火的塔尖和屋頂已經坍塌,附近為維修工程的腳手架。

巴黎聖母院聳立在塞納河的西堤島上,擁有850年歷史,始建於1163年,並在1345年完工。

聖母院建築總高度約超過130米,是歐洲歷史上第一座全哥特式教堂,具有劃時代的意義,也是巴黎最具代表性的古蹟。

由於年代久遠急需維修,除了法國政府的資助,巴黎聖母院本還希望得到外援,並在去年向社會開展募捐。

聖母院公共關係處負責人此前表示,目前翻修所用經費不足,若要保證兩年的維修,至少需要1億歐元 。

巴黎聖母院大教堂尖塔被焚毀。

起火經過

當地時間周一18時30分,教堂開始起火,之後火勢迅速蔓延到屋頂,摧毀了屋頂的彩色玻璃窗及木質裝飾,隨後尖塔也在大火中倒下。

共有約500名消防員參與滅後,防止教堂鐘樓倒塌。在超過4個小時的努力後,負責消防事務的加萊(Jean-Claude Gallet)稱教堂主結構已得到「挽救」,沒有遭受徹底破壞。

火災發生前教堂已在進行大規模整修,部分建築被腳手架包圍。就在上周,教堂剛剛移除了16座銅像。

巴黎副市長格雷瓜爾(Emmanuel Gregoire)稱,巴黎聖母院遭受了「巨大損失」,目前多方正努力搶救教堂內的藝術品。

法國歷史學家帕斯卡(Camille Pascal)向當地媒體BFMTV表示,這座「寶貴的遺產」已被摧毀。「幾個世紀以來,不論是快樂的事情還是不幸的事件,巴黎聖母院的鐘聲都是它們的標誌,」他說。

一個國家的象徵

亨利·阿斯蒂爾(Henri Astier),BBC World Online記者

在法國,沒有另外一座地標像巴黎聖母院這樣代表法國。與它一起競爭作為國家象徵的埃菲爾鐵塔歷史剛剛超過一個世紀,而巴黎聖母院從13世紀起已經屹立在法國。

與此同時,這座教堂還因雨果(Victor Hugo)的文學巨著《巴黎聖母院》(又譯《鐘樓怪人》、《鐘樓駝俠》)而聞名。

這座教堂上一次遭受大規模破壞要追溯到法國大革命時期。在兩次世界大戰中它也倖免於難。

看著這樣一個象徵著這個國家持久永恆的標誌熊熊燃燒,任何一個法國人都會感到十分震驚。


「巴黎仍不可替代」

起火後,成千上萬的遊客與民眾聚集在教堂附近,在沉默中注視著大火將教堂慢慢吞噬。大家用不同的方式表達自己的震驚,有人潸然淚下,也有人唱讚詩、祈禱。

巴黎多個教堂敲響了自己的鐘聲,用這種天主教徒在聖周(Holy Week)的傳統表達對火災的慰問。

作為法國的象徵之一,巴黎聖母院每年接待超過1000萬,也是兩岸三地遊客最喜愛的景點之一。有在現場的中國遊客在中國社交媒體微博上表示,看到教堂失火十分「痛心」。

北京遊客林小姐原計劃5月初前往巴黎遊玩,巴黎聖母院也在她行程之中,她提前三個月預定了距離教堂僅數百米的酒店。在看到失火消息後,她十分遺憾,但表示仍將前往教堂看一看。

「雖然一部分燒燬了,可它還是法國甚至歐洲文明的一個縮影, 」她說。「除了聖母院,巴黎還有很多古老的建築和博物館,在我心中它仍是一座不可替代的城市。」

國際社會反應

梵蒂岡對火災表示「震驚及悲傷」,並表示為法國消防部門人員祈禱。

德國總理默克爾(Angela Merkel)向法國人民表示自己的支持,稱巴黎聖母院是「法國和歐洲文化的一個象徵」。

英國首相特蕾莎·梅(Theresa May)在推特上表示,向法國人民及參與救火的應急部門人員表示慰問。

美國總統特朗普(Donald Trump)發表推文表示看到了這場大火,「十分可怕」,並建議用「高空投遞水箱」滅火。

作為明顯是對特朗普建議的回應,法國民防服務部門表示,由於可能引起整座建築垮塌,這種措施不會被採用。