【新唐人亞太台 2016 年 05 月 26 日訊】著名作家、翻譯家楊絳25日凌晨在北京病逝，享壽105歲。楊絳與丈夫錢鍾書、女兒的好感情，被傳為佳話；然而，楊絳夫婦過去曾經歷文革十年，身心備受煎熬下，仍始終保持文人的風骨，持續寫作。
著名作家、翻譯家楊絳昨天（25號）凌晨在北京病逝，享年105歲。楊絳於1911年7月17日出生於北京，本名楊季康。出身名門，1935年與錢鍾書結婚，錢鍾書曾讚楊絳是「最賢的妻，最才的女」。
1966年「文革」開始，楊絳被視為「反動學術權威」甚至被剃了「陰陽頭」，和錢鍾書一起被列為所謂的「牛鬼蛇神」，兩人陸續被下放到河南「五七幹校」。
1988年，楊絳寫下《控訴大會》一文，描述文革時期遭批鬥的日子，而文革期間，她仍不間斷的翻譯「唐吉軻德」，直到1978年出版，被譽為當今中國最好的中譯本。
楊絳在丈夫及女兒錢瑗先後去世後獨居多年，92歲高齡時，出版了家庭紀事散文《我們仨》，深切表達親情，感動無數讀者。
中國作家 楊絳：「錢鍾書在所謂做壞事，就是跑到他女兒房間裡，在她的書桌上，寫一首打油詩，打油詩比如說，大牛洗澡，盆淺水少，沒有辦法，撒泡大尿，然後底下署名，楊絳。然後他寫完，他就躲了。」
楊絳的作品具有感染力，儘管經歷了中國黑暗年代，但仍以幽默樂觀的態度面對。
《圍城》名句「圍在城裡的想逃出來，城外的人想衝出去亅這句其實出自楊絳之手。
相關質訊参考:
* 今日焦點 : 中國105歲作家楊絳逝 文革浩劫不喪心志(伊蕾提供) (05/26/16)
* 《一百歲感言》 楊絳 (Christine Han 提供) (11/20/14)
* 《一百歲感言》楊絳(善善提供) (09/09/13)
