好文好圖用作善意分享。如有侵權煩請告知必當刪除。連絡電郵: geegeelooloo@gmail.com

8/16/16

等了64年-越南史上奧運首面金牌誕生 (大川提供) (08/16/16)

(以下報導摘自世界新聞網)

經過15次的奧運經驗,越南總算在男子10公尺空氣手槍,靠著老將黃春榮(Hoang Xuan Vinh)「絕殺」以202.5分,摘下他們首面奧運金牌,巴西選手費利佩吳(Felipe Wu)以202.1環為東道主拿到一枚銀牌,中國選手龐偉以180.4環的成績摘得銅牌

10公尺空氣手槍決賽共8人角逐金牌,每人將先打在兩回合中各打3次,在第8發則將出現第8名,之後每兩發將決定一位選手的名次,最後爭取金牌的兩位高手都將打20次。

最終脫穎而出的,是上屆無緣摘牌的越南41歲老將黃春榮與巴西好手菲利佩吳,兩人在第19發分別擊出9.2分與10.2分,也讓黃春榮原本握有的0.8分領先消失殆盡,且最後一發菲利佩吳擊出10.1分的成績。眼看金牌可望到手,黃春榮最後一槍瞄準了很久,結果他打出了10.7環,最終以202.5環奪得金牌,這也是越南代表團在奧運會上奪得的第一枚金牌。費利佩吳以202.1環奪得銀牌。

在接受外媒採訪時,黃春榮表示,在比賽現場他一直能聽到觀眾席傳來為菲利佩吳加油的歡呼聲,尤其在倒數第二環的時候,人群更瘋狂,但是黃春榮不予理會,他當時的重點是深呼吸,放鬆肌肉,並在適當的時候按動扳機。

越南第一次參加夏季奧運還是在1952年的赫爾辛基奧運,此前於2008年贏得一枚舉重項目的銀牌以及在2000年的時候在跆拳道項目上拿過獎牌。里約這枚金牌他們等待了64年。

黃春榮10公尺空氣手槍逆轉勝, 黃春榮摘下越南首面奧運金牌。(美聯社)

〔記者林岳甫/綜合報導〕經過15次的奧運經驗,越南今日總算在男子10公尺空氣手槍,靠著黃春榮「絕殺」以202.5分,摘下他們首面奧運金牌。

10公尺空氣手槍決賽共8人角逐金牌,每人將先打在兩回合中各打3次,在第8發則將出現第8名,之後每兩發將決定一位選手的名次,最後爭取金牌的兩位高手都將打20次。

最終脫穎而出的為上屆無緣摘牌的越南41歲老將黃春榮與巴西好手菲利佩吳( Felipe Wu),兩人在第19發分別擊出9.2分與10.2分,也讓黃春榮原本握有的0.8分領先消失殆盡,且最後一發菲利佩吳擊出10.1分的成績,眼看金牌可望到手,黃春榮竟回敬一發將近滿分10.9分的10.7分,以0.4分逆轉成功,贏得金牌。

受千夫所指或萬人景仰,對射擊選手而言,往往取決於一槍之間,這亦貼合越南射擊選手黃春榮。黃春榮日前在男子10米氣手槍賽事,奪取越南在奧運史上的第一金,頓成國家英雄。不過6年前卻是天堂與地獄之別,當年廣州亞運25米實火手槍決賽,守在第一的他在最後一輪,竟射在標靶旁的牆角,金牌結果與他擦身而過,成為國家罪人。


廣州亞運失手 被稱為「越南埃蒙斯」

軍人出身的黃春榮,退役後加入越南國家隊,主攻手槍射擊項目。不過其經歷和另一名射擊好手、美國的埃蒙斯(Matthew Emmons)頗為相似。2004年雅典奧運,埃蒙斯在50米步槍三姿勢賽事中,以領先姿態進入最後一輪,本已半隻腳踏上冠軍頒獎台,但竟射向旁邊選手的標靶,慘得零分,第一變第八,成為奧運史上其中一件難忘「大事」,而埃蒙斯在其後數屆奧運,也難擺脫關鍵時刻失誤的陰霾,令他續與金牌擦身而過。


類似事件於6年前廣州亞運,也發生在黃春榮身上。他於2006年多哈亞運奪得10米氣手槍團體賽銅牌,廣州亞運本可更上一層樓,他在25米實火手槍決賽中領先,只要他射出9環或以上成績,便很大機會鎖定冠軍,但他最後一槍所得的竟是0環,即是不中標靶,結果連銅牌也沒有。到底子彈在哪兒?大會事後發現在標靶旁的牆角,媒體事後紛紛聯想到埃蒙斯,把黃春榮稱為「越南埃蒙斯」。

黃春榮在決賽的最後一槍,足足等了10多秒才射出。

致勝一槍 足足冷靜10多秒才射

廣州亞運兩年後的倫敦奧運,也未能讓他一洗頹風,10米氣手槍賽事中,三甲不入,空手回國,但他未有放棄,挾着前年仁川亞運,奪得50米實火手槍團體賽銅牌之勢,出戰今屆里約奧運。

黃春榮在決賽中與巴西華裔選手費利佩·吳(Felipe Almeida Wu)爭持激烈,至最後一輪,費利佩·吳領先,落後的黃春榮在最後一發時,足足等了10多秒才開槍,結果他再無如6年前般失準,射出10.7環,總成績以0.4環險勝費利佩·吳,奪取越南在奧運史上第一金。經歷過高低跌蕩,黃春榮賽後難掩興奮,坦言「我很幸運,這是越南史上第一枚金牌,是我人生中永不忘記的回憶。」。